Ingabe ifike?
Cha.
Manje?
Cha.
Manje?
Cha.
Manje?
Vula into enhle kakhulu!
Siyakwamukela endaweni yokulwa kuma-Olimpiki aseSeoul.
Ngibheke phambili umdlalo othakazelisayo namuhla.
Kufikile.
Ngizokwehla?
Cha.
Hlala lapho ubambe.
Umdlalo wokugcina lama-Olimpiki ... esigabeni esingu-72 kilo,
phakathi kwama-wrestlers kusuka I-Russia ne-America.
Kuyadabukisa ngempela ukuthi,
naphezu kokulwisana imidlalo ethandwayo e-India.
Ama-wrestlers aseNdiya abe udumazekile ema-Olympic.
Ngisho nabafana bethu ingaletha izindondo zasekhaya.
Kodwa kuphi ukusekelwa?
Ayikho imali, noma izakhiwo.
Abafana bethu bazowuthola kanjani indondo?
Uma indondo inganqotshwa ngamazwi,
ngabe usunqobile isikhathi eside esidlule.
Ukhona omusha lapha?
Yilokho engangikucabanga.
Zama ukungena ku-a ngelinye ilanga,
uzogijima impilo yakho ngaphambi komdlalo kuqala.
Kubonakala sengathi unayo wenze izikhathi eziningi.
Run for life yakho.
Uma lokhu kwakuyizinkundla, khona-ke sizobona ukuthi ubani ozogijima.
Kungani sidinga inkundla?
Manje, umzuzwana sonke sasilinde.
Isiteji sonke sihlelwe ukulwa okukhulu.
Kunokuthakazelisa okwenziwe emoyeni.
Bobabili i-wrestlers iyahamba,
yokulwa.
Uqinisile, Tom.
Kubonakala sengathi kuhamba ukuze ube yinto ethakazelisayo.
Isixuku sibonakala sijabule.
Abakwa-wrestlers bahlangana ubuso nobuso.
Ake sibone ukuthi lidlala kanjani.
Ukuxhashazwa kwesandla ngezifiso.
umloli we-arp ... futhi umdlalo uqala!
Wehle!
Ukuqeda kokuqala for the wrestler waseRussia.
Ukuthembela ngokweqile kungavame zifakazela ukuthi zibulawe.
U-Bro, ufuna ukuzama futhi?
Manje, ama-wrestlers ayagxuma for the round round.
Yebo, Tom, lo mdlalo awubuki njengokulula njengoba kubonakala.
Ake sibone ukuthi kwenzekani manje.
Bobabili i-wrestlers ihlolisana.
ukuhlasela okukhulu! Ukuzivikela okunamandla kakhulu.
Futhi lokho kwakuyisinyathelo esihle kakhulu!
Yeka ukunyakaza okumangalisayo!
Wayengazi ukuthi yini eyamshaya.
Nasi ukuhlaselwa.
Futhi lokho kuhlasela okuphambene!
Futhi sekuphelile!
Kuphelile.
UDavide ube nguGoliyati,
noGoliyati ube nguDavid lapha.
Uthi kahle, Iphuliwe.
Akekho owayekulindele ukunqotshwa okusheshayo for the wrestler waseRussia.
Yimuphi umdlalo!
Lokhu kungukulwa kwezinga eliphezulu.
Ulungile.
Usanda kunqoba umdlali wezinga lombuso.
Ungakhathazeki buddy,
usanda kulahlekelwa isiqhawe sezinga likazwelonke.
hlangana nomalume wami
Mahavir Singh Phogat.
Uyeke ukulwa iminyaka eminingi edlule,
I-i> kodwa ukulwa akukwenzi shiya kuye.
♪ ngilapha ukuze ngihlale. ♪
♪ shaya okungcono kakhulu. ♪
♪ ngilapha ukuze ngihlale. ♪
♪ shaya okungcono kakhulu. ♪
♪ kusuka esibelethweni somama kuya ku- amathuna, impilo yakho iyimpi yokulwa. ♪
♪ Ngakho, wrestle, O Wrestler! ♪
♪ Ukulwa, O Wrestler! ♪
♪ Inkazimulo yakho ingavuka futhi iwile, ♪
♪ kubangele phezulu esibhakabhakeni izinkanyezi zakho ziyaphikisana, futhi. ♪
♪ Ngakho, wrestle, O Wrestler! ♪
♪ Ukulwa, O Wrestler! ♪
♪ Lapho inhliziyo yakho i-thumps ngokwesaba, ♪
♪ pat ngemuva kwakho, ♪
♪ ubuyisele isibindi, ♪
♪ futhi uzoba kuhle. ♪
♪ inselelo ngayinye njengendlovu enhle, ♪
♪ emi phambi kwakho, ♪
I-i> ♪ ebheka kakhulu, ♪
♪ kusongela wena. ♪
♪ Ngakho, thatha ikhanda, ♪
♪ yilokho ozalelwa khona! ♪
♪ Ngakho, wrestle, O Wrestler! ♪
♪ Ukulwa, O Wrestler! ♪
♪ Inkazimulo yakho ingavuka futhi iwile, ♪
♪ kubangele phezulu esibhakabhakeni izinkanyezi zakho ziyaphikisana, futhi. ♪
♪ Ngakho, wrestle, O Wrestler! ♪
♪ Ukulwa, O Wrestler! ♪
Izingane ezincane zizonqoba.
Nakhoke!
Yakha nje umzimba omuhle ayenzi i-wrestler.
Woza lapha, kid.
I-Wrestling igijima egazini, kufanele uzalwe nakho.
lapha. Thenga wena ubisi.
Busisiwe.
Uma kungekho ukudla epulatifeni yakho yini oyodla? Amamedali?
Akekho onika umdaka mayelana ne-wrestling.
Vele uthathe umsebenzi unikezwa.
Kungani uyeke ukulwa?
Ngangingenakho ukukhetha.
Ukuxabana kwanginika inhlonipho, udumo,
kodwa kwakungeke kunginike imali.
Ngakho, ngithathe lo msebenzi.
Wonke amaphupho e-wrestler,
yokuletha udumo futhi inkazimulo ezweni.
Kodwa uma izwe lingahlinzeki,
i-wrestler ingahamba kangakanani?
Akuyona iphutha lakho wena ayikwazanga ukunqoba indondo yezwe lakho.
Kuzoze kube nini uvumela lokhu izinkumbulo zikucindezele?
Engingakwazi ukukwenza, indodana yethu iyathanda.
Uyothola igolide wezwe lethu.
Ifulegi lethu lizohamba phezulu.
Maka amagama ami.
lowo malume wosuku wayenjalo njengokukhathazeka njengomfundi,
imiphumela yesikole esiphakeme kwakufanele.
Ungakhathazeki, mfowethu.
Kuzoba okulungile.
Ingumfana.
Uncle wayethemba umfana.
Kodwa intombazane yazalwa.
Kulungile.
Unodade manje, Omkar.
ngijabule ngempela.
Kodwa umalume wayeyifaka.
Konke kwaqala.
Ngokuzumayo wonke umuntu emzaneni wayenguchwepheshe,
ebuciko bokukhulelwa umfana.
Yondla amaswidi omnyama omnyama okwenziwe ngembewu emhlophe yesasame,
ehlanganiswe emigqumeni yamacembe, ngesandla sakho sokunxele, ngaphambi kokuphuma kwelanga.
Indodana, ngokuqinisekile!
Mahavir, nansi umthandazo okhethekile ... ngendodana.
Yifunde nsuku zonke.
Lapha ... udle lokhu.
Yidla lokhu!
Yeka, uzokwenza.
Mahavir,
qiniseka ukuthi uzama kuphela ngeSonto.
Kuzo zonke ezinye izinsuku, ubusa ezikhungweni zakho.
Ngiyitholile?
nabantu abazange bayeke enikeza iseluleko sabo,
Lapha uya, ndodana.
futhi angenzanga umalume nonina yeka ukwenza kuzo.
Usuku lokulethwa lufike futhi wenza ingxenye yesigodi.
Ukuthatha isikweletu ngendodana.
I-Geeta, uya ube nomzalwane.
Ungadlala naye.
Ingumfana.
Kodwa futhi umalume akazange athole indodana,
noma abantu bendawo, isikweletu.
Kodwa, kukho konke lokhu "amasu angapheli",
iphutha kuphi?
Kumele ukuba wondla ibhotela elimnyama esikhundleni senkomo emnyama.
Ngenye indlela, bheka umzala wami kusuka eRohtak.
Wayenabantwana abathathu abaphilile eminyakeni emithathu.
Uma usho umthandazo ngokuphindaphindiwe,
imiphumela izophinde iguqulwe.
Ukuzithiba kuyinhle.
Ngamtshela ukuba azame ngeSonto kuphela.
Kumelwe ukuba uvumele izinsolo zamahhala nsuku zonke.
Angikwazi ukukunika indodana ...
Akuyona iphutha lakho.
Futhi ungangitholi ngiphutha.
Bobabili, iGeeta noBabita bangithande kakhulu kimi.
Kodwa umfana kuphela angagcwalisa iphupho lami.
iminyaka edlule.
umalume wahlala eqinile,
wayefuna umfana.
Kodwa mhlawumbe uNkulunkulu wayenamathela futhi.
Ingane yesithathu yayiyintombazane,
I-i> ngakho-ke kwakungowesine.
Nalesi sikhathi nami ngangididekile.
Ukudla sekulungele, papa.
Yishintshe noma izoshisa.
Emva kwalokho umalume waphela ukufisa indodana, nokuphupha kwakhe.
Hhayi, Mahavir Singh-ji!
Yini engalungile kuye?
Uza ukubuka umdlalo wokulwisana kulobu busuku?
Cha. Uqhubeka.
Hhayi, Mahavir!
Ngibusiswe ngomfana.
Lapha ... unamanye amaswidi.
Kwenzenjani?
Bheka ukuthi kabi kangakanani baye baphonswa.
Isho okuthile!
Yebo, bheka ukuthi kabi kangakanani baye baphonswa.
Zonke ziyavuvukala futhi ziphazamisekile.
Yebo, konke kuvuvukala futhi kuphazamisekile.
Kungani wabashaya?
Angizange ngibe, malume.
UGeeta noBabita babashaya.
Baqala.
Ungibize ukuthi ngiswele futhi uBabita ungumlumbi.
Ngakho, sabanika lona.
Babashaya kabi kangaka? Ngenxa yesizathu esincane kangaka?
Yebo, akufanele kube khona wabashaya kabi kakhulu.
Sicela ubathethelele ... bangabantwana.
Siyayeka ngoba bangamantombazane akho.
Hambisa!
Ushaywe ngamantombazane!
Woza lapha.
Woza lapha!
Ngeke siphinde silwe, papa.
Okokuqala ngitshele, wenzani ukuphatha ukukwenza?
Okokuqala, wangitshela ukuthi ngiswele kodwa ngahlala ngithule.
Kodwa wabe esebiza iBabita ukuba ngumlumbi.
Yilokho.
Ngambamba futhi umshaya njengalokhu.
Khona-ke omunye umuntu wahlasela.
Ngabamba izinwele zakhe futhi wamxosha phansi,
futhi waguqa umgodi wami emhlane.
Bathi igatsha lanele ukunikeza ithemba kumuntu omanzi.
Lapha, ubaba wayethole hhayi eyodwa, kodwa abagibeli ababili!
Ngaso sonke isikhathi, ngangifisa indodana,
ngakho wayengeke athole igolide yezwe.
Kodwa okwenzekanga kimi leyo igolide igolide.
Kungakhathaliseki ukuthi umfana uyinqobe, noma intombazane.
Kusukela manje, Geeta noBabita ngeke enze imisebenzi yasendlini.
I-Wrestling igazini labo.
Kusukela manje kuqhubeke bayobamba kuphela.
Ukuxabana kubafana.
Ucabanga ukuthi amantombazane ethu noma ngubani ongaphansi kwabafana?
Angikaze ngibone amantombazane elwa.
Yini abahlali bayoyoyisho?
Bazokukhuluma isikhathi esingakanani?
Kuthiwani uma amantombazane ephuka izandla zabo nemilenze?
Sizozilungisa.
Imali izovela kuphi?
Angazi.
Ungabhubhisi izimpilo zamantombazane for passion yakho.
Ake ngizame unyaka.
Kulo nyaka owodwa, ubeka imizwa yakho.
Uma ngifanelekile ukufakazelwa,
Ngizokungcwaba iphupho lami kuze kube phakade.
Yilungele ngo-5 a.m. kusasa.
Kungani, papa?
Ngifuna ukukupha ukudla okuthandayo, 'gol gappas'.
5 a.m. Kulungile?
Wenzani manje?
Ngacabanga ukuthi wenze okuthile.
Yidla.
Kunjani?
Kuyinto encane kancane okubabayo, papa.
Kulungile, yenze kube yi-spicier.
Yidla okuningi njengoba ufuna manje.
Ngoba kusukela namhlanje, uzobabili uhola impilo yomuntu olwa naye.
Futhi ama-wrestlers awavunyelwe,
ukudla okufakwe emanzini anosawoti, okunamafutha kanye okubabayo,
Empeleni, konke ukudla okuthandayo kakhulu.
Cabanga ngalokhu ukuphatha kwakho kokugcina.
♪ umesiya for the rest, ♪
♪ ukwesaba okwakho. ♪
Woza, Babita ngokushesha!
♪ O Papa, ungasibekezi ngokusebenzisa lokhu kuhlushwa! ♪
♪ umesiya for bonke abanye, ukwesaba okwakho. ♪
Papa, kunzima ukugijima kulezi izingubo.
♪ O Papa, ungasibekezi ngokusebenzisa lokhu kuhlushwa! ♪
♪ Ungasihlukumezi! ♪
♪ o Papa! ♪
Ungaqapheli ukuma!
♪ O Papa, ukhona kulimaza empilweni yethu. ♪
♪ Sihawukele, ♪
♪ singabantwana abancane. ♪
♪ Sihawukele, ♪
♪ singabantwana abancane. ♪
♪ isiyalo esikhulu ... ♪
♪ isiyalo esikhulu kusenza sifune ukufa. ♪
♪ O Papa, ukhona kulimaza empilweni yethu. ♪
♪ Sihawukele, ♪
♪ singabantwana abancane. ♪
♪ Sihawukele, ♪
♪ singabantwana abancane. ♪
♪ isiyalo esikhulu ... ♪
♪ isiyalo esikhulu kusenza sifune ukufa. ♪
♪ O Papa, ukhona kulimaza empilweni yethu. ♪
Akekho owake waba khona ujeziswe kakhulu,
ngokushaya abafana abambalwa.
Wangiphatha kabi. Kungani kufanele umshaye?
Manje ungitshele!
♪ umise wethu picnics kanye nokuphuma. ♪
♪ Lokhu kuhlushwa, A "
♪ ukuhlushwa okukhulu! ♪
♪ Ukutshela izingane, hhayi ujabulele ubuntwana babo. ♪
♪ Lokhu kuhlushwa, A "
♪ ukuhlushwa okukhulu! ♪
♪ Ihofi, imidlalo namathoyizi, ♪
♪ ukudla okudlayo, ♪
I-i> ♪ isishayele i-adieu, ♪
♪ kusukela ukukhwaza kwakho. ♪
♪ Lesi yisikhathi sethu for fun and games, ♪
♪ kungani kulinganiswa ngesitophuwashi? ♪
♪ inhlanhla yethu ifana imoto ephukile. ♪
♪ nobaba wethu ... ♪
♪ nobaba wethu yiyona umshayeli wale moto. ♪
♪ O Papa, ukhona kulimaza empilweni yethu. ♪
♪ uye wasivimbela ukudla okumnandi futhi okubabayo. ♪
♪ Lokhu kuhlushwa, A "
♪ ukuhlushwa okukhulu! ♪
♪ Ucela izidoli ezintekentekile ukuphoqa. ♪
♪ Lokhu kuhlushwa, A "
♪ ukuhlushwa okukhulu! ♪
Sizokulalela wonke umyalo, umama.
Sisindise nje kusukela kulo mqhudelwano.
Unyaka owodwa ukhohlwe ukuthi unomama.
Hey! Ukhohlwe masinyane kangaka?
Yeka ukuthi kungenangqondo kangakanani, Mahavir!
Amantombazane enkundleni ye-wrestling?
Ingabe ungangenza isono ngalesikhathi?
♪ Ubuntwana bethu bube bunjalo ukuphonswa kude, ♪
♪ ingadi ilahlekelwe izimbali zayo, ♪
♪ uzibuze ukuthi hlobo luni impi esiyilungiselela yona? ♪
♪ Usuku nobusuku, siyakhala ukuqhuma kwezinyembezi, ♪
♪ awusathokozi, O dictator, singumhlatshelo wakho. ♪
♪ Ucabanga ukuthi asikho ithemba? ♪
♪ Kungcono kunawe, kukhona ... ♪
♪ kangcono kunawe, kukhona ama-movie we-Bollywood movie. ♪
♪ O Papa, ukhona kulimaza empilweni yethu. ♪
Babita ...
Ingabe uzocindezela imilenze yami sicela?
Ngangizokubuza into efanayo.
Hlonipha uMama Womhlaba njalo.
Uma uyihlonipha ngokwengeziwe,
inhlonipho eyengeziwe uzothola ukubuyela.
Uncle wayekwazi ukuletha I-Geeta neBabita emgodini wokulwa,
kepha kukhona okulahlekile.
Ukuze i-Geeta futhi Babita ukuqeqesha kahle,
kwakudingeka bafunde nge-wrestlers amahle.
Omkar?
Yena?
Yebo.
Akusikho lokho kakhulu, mfowethu?
Kwakungalungile lokho ubungenza amantombazane axabane.
Manje ufuna ukuba balwe nabafana?
Yebo noma cha?
Anginayo inhliziyo yokuthi yebo.
Futhi, anginaso isibindi ukuthi cha.
Kulungile, bese umthumelela.
Ngenxa yenu bobabili Ngibanjwe e-crossfirefire.
Yeka ukukhononda!
Usanda kubanjwa emlilweni.
Siphunywe empini.
Qhubeka ugijima!
Kungani ubaba emthola ukuqeqesha nathi?
Lo mfana onobukhulu awuyona inselelo.
Ubukeka ngathi 'i-TTSS' kimi.
Kusho ukuthini lokho?
Okude kuKhuluma, Okufutshane Emandleni.
'TTSS' ... akunjalo?
Kulula, nginguDadewethu omncane.
Yebo Yebo!
Ungakhathazeki ngithi,
kodwa amantombazane akho abuthakathaka kancane.
Ufuna ukulwa nami?
Ngizobuyela emuva.
Angiqondi izindlela zakho.
Ngesinye isikhathi, ngingaba khona umqeqeshi wabo noma ubaba wabo.
Lapho umqeqeshi esebenza,
ubaba kufanele athathe isipele.
Uxolo ngokukubiza ngokuthi 'TTSS'.
Uxolo. Unyawo lwami!
Ucabanga ukuthi lokhu kuyihlaya?
Ukuphonsa phansi futhi uyamvumela?
Lapho ehlasela kusukela kwesobunxele,
kungani ungazitholi ngakwesokunxele futhi uvikele?
Uxolo, Papa-
Ingane, lokhu kulwa,
Izixathu ezintathu nomdlalo usuphelile.
Woza.
Zama futhi.
Uphi amandla kuwe?
Uqeqesha amantombazane ukuba alwe,
Angikhulumanga lutho.
Kodwa ngeke ngikuvumele ukuthi upheke inkukhu ekhishini lami!
Zama futhi uqonde.
Ama-Wrestlers adinga amaprotheni.
Anginandaba!
Uma inyama ipheka ekhishini lami,
Ngizoyeka ukudla.
Ufuna amantombazane akho ukuba yizimbangi ezibuthakathaka?
Angazi lutho.
Ayikho indlela inkukhu ezoba ngayo kuphekwe ekhishini lami!
- Omkar! - Yebo.
Uyazi ukupheka?
Cha, malume.
Bese ufunde.
Asinayo imali eyanele ngokudla kwabo okwamanje.
Singakwazi kanjani ukuthenga inkukhu manje?
Ini? Ukuthengisa inkukhu I-rupees eyi-100 engama-20?
Futhi ngizozuza kulolu hlelo?
Kungani ungachazi izibalo?
Bheka, uGeeta noBabita bazogcina abe wrestlers odumile.
Futhi lapho abantu bayothola lokho badla inkukhu esitolo sakho,
ucabanga ukuthi kuphi bayokuthenga inkukhu?
Lokho kunengqondo.
Kodwa ama-rupees angu-20 kuphela?
Kunezinye izitolo futhi.
Linda ... lalela.
Masenze kube ngu-40.
Ngeke nginikeze i-dime ngaphezu kuka-25.
Ngiye nginamathisa anyanisi,
futhi manje le mpoto ngeke ubuyele ekhishini lami.
Manje, faka inkukhu ebhodweni.
Futhi akeke upheke ngomlilo ovuthayo.
Kumelwe udliwe ngelayisi.
Kodwa ... kungase kube njalo udliwe ngesinkwa.
Uncle wayefeza umsebenzi wakhe,
kanye nabantu bendawo, yabo.
Amantombazane angcono kakhulu ngenxa yekhishi,
hhayi wrestling.
U-Mahavir Singh uphambukile.
Hhayi ukuhlanya,
uhlazekile.
Uthola amantombazane gqoka izicathulo futhi ulwe nabafana.
Njengoba nonke niqala ukulwa, ukuhamba kwakho sekuye kwaba yindoda kakhulu.
Uyazi ukuthi yini enye eyenzekayo?
Okulandelayo, kuyoba yisibindi sami nobuso bakho.
Uma nje uke unakho owabeletha umfana!
Unina wabo akaphikisi.
Wonke umzana uyasihleka.
Ubani ozothatha amantombazane ethu?
Ngizokwenza amantombazane ethu abe namandla kakhulu,
ukuthi abafana ngeke bakhethe,
bazokhetha abafana!
Ngizotshela ubaba namuhla, le ngxabano ayisebenzi.
Nami futhi.
B-O-Y ... umfana.
I-C-A-T ... cat.
Papa, lokhu kulwa ayisebenzi ngaphandle ...
for Babita.
Yebo, Papa ... futhi,
I-Geeta iyakhathala kakhulu ukuthi ulele elasini.
Akakwazi ukugxila ekufundeni kwakhe nhlobo.
Umzimba kaBabita uvuna kakhulu.
Uyaqhubeka ephosa bese ephenduka ubusuku bonke.
Esikoleni, amantombazane adlala Geeta ngokumbiza ngokuthi indoda.
Kuyadabukisa, akunjalo?
Akekho kulawa kubonakala sengathi kuyinkinga.
Ngitshele uma kukhona inkinga yangempela.
Funda.
I-E-L-E-P-H-A-N-T
Papa, izinwele zethu ziyabonakala ngenxa yokulwa ngodaka.
Ubuye unezinyosi.
Ngabulala ngo-8 kusihlwa.
Manje, leyo inkinga yangempela.
Kulungile, lungele kusasa ngo-5 a.m.
Papa, sicela.
Asinayo inkinga.
Empeleni, siyajabula.
Sicela ungaduli izinwele zethu.
Sizokwenza njengoba usho.
Ma, tshela okuthile.
Bheka ukuthi ubaba uyenzani.
Sicela ungaduli izinwele zethu, papa.
Sizokwenza noma yini oyishoyo.
Sizovuka ekuseni!
Yenza konke ... ngeke neze sikhononde.
Vele ungaduli izinwele zethu, sicela.
Sicela, papa.
Sika.
Sika?
Ungakwazi ukukukhulisa?
Bese usike.
Ukuzitholela ukulwa kwakusalungile,
kodwa kunonya ukusika izinwele zabo!
Bangamantombazane, emva kwakho konke.
Noma yini engikwenzayo kungcono kakhulu.
Noma yini ebaphazamisa kusuka e-wrestling,
Ngizokuqeda!
"Ingabe leyo yinyanga egcwele noma ilanga!"
Ngiyadideka ... namhlanje kokubili kubonakala sengathi ivukile ndawonye.
Makuhambe, Babita.
Izinkanyezi zethu kufanele zibekwe icala.
Kuwanele kokuncintisana,
manje, sekuyisikhathi sokulwa nomgwaqo!
Futhi-ke, emzaneni omncane waseHaryana ebizwa ngokuthi uBalali,
ukuhlubuka okukhulu kuqale.
Abahlaziyi Geeta neBabita ngokumelene nombusi wesibindi uMahavir Singh.
Yonke ibutho lomalume zahlukunyezwa ngamunye ngamunye.
iwashi le-alamu ngokuhlakanipha ngokungaqondakali.
Kwenzekani, papa?
Usuphuzile namhlanje.
Ubudala buyabamba.
Ayikho inkinga.
Siphelile ukuqeqeshwa kwanamuhla.
Woza, Babita.
Amabhule ambalwa amaningi abulawa ukholo.
Kanjani i-bulb iqhuma nsuku zonke?
Ikhwalithi ... ubaba,
ikhwalithi!
Ukulimala kwenziwe umlingani.
empini, ukuzinikela wanikezwa ngaphandle kwephepha.
Kufanele ngikunike yona?
no-malume, naphezu kokuba nezandla zombili,
uzizwa ungenalutho njengohlamvu olungenalutho kusukela ku-movie 'Sholay'.
Phuma lapha!
angikwazi ukuqonda ukuthi kanjani Ngangokuzumayo ngaba namandla kakhulu.
Kodwa u-malume wazi kahle kakhulu kungani uGeeta neBabita,
I-i> ivele ibe buthakathaka kakhulu.
I-i-Geeta neBabita bacabanga ukuthi babenqobile impi.
Hey!
Uyaya emshadweni kaSunita?
M ... umama.
Uzama ukungihlambalaza?
Khetha eyodwa.
Lena.
Ithi ngibone.
Ekugcineni, Amantombazane ami abukeka njengamantombazane.
Ungatshele ubaba.
Woza ekhaya ngaphambi kuka-8: 00.
♪ ngiyafika, umlobokazi obomvu. ♪
♪ amahloni ... ukwesaba. ♪
♪ ngiyafika, umlobokazi obomvu. ♪
♪ ngiye ngabona izinto eziningi eziyinqaba empilweni yami, ♪
♪ kodwa umyeni wami ukhona i-weirdest of the lot. ♪
♪ ngiye ngabona izinto eziningi eziyinqaba empilweni yami, ♪
♪ kodwa umyeni wami ukhona i-weirdest of the lot. ♪
♪ Ukushada naye kuye kufana ukuphonsa amaparele ngaphambi kwezingulube. ♪
♪ umkhwenyana wami ulahlekile kakhulu. ♪
♪ umkhwenyana wami ulahlekile. ♪
♪ umkhwenyana wami ulahlekile kakhulu. ♪
♪ ngatshele umyeni wami, ngisize freshen up, ♪
♪ ngithole i-dotshobho yamazinyo kusuka esitolo. ♪
♪ Kodwa esikhundleni se i i-toothbrush, ♪
♪ ungithole umoba kusuka emahhovisi. ♪
♪ Yeka ukuthi ulahlekelwa kanjani! ♪
♪ onjalo olahlekile! ♪
♪ umkhwenyana wami ulahlekile kakhulu. ♪
♪ umkhwenyana wami ulahlekile. ♪
♪ umkhwenyana wami ulahlekile kakhulu. ♪
- Makuhambe, mfowethu.
- Uyaphambuka.
Silahlekelwe ukuqeqeshwa kuphela usuku.
Yayiyini isidingo sokudala isimo esinjalo?
Uhlobo luni lwabazali amadodakazi akhe ukuba abe yizimpi?
Ibenza bavuke ngo-5 a.m. ukugijima.
Ubenza njengezigqila.
Ubenza babambe abafana.
Futhi uma bephikisa, usika izinwele zabo.
Kwangathi uNkulunkulu angalokothi anikeze noma ngubani ubaba onjalo.
Ngifisa sengathi uNkulunkulu unginikile ubaba onjalo.
Okungenani uyihlo ucabanga ngawe.
Uma kungenjalo, iqiniso lethu liwukuthi,
umzuzu ozalwa intombazane,
mfundise ukupheka nokuhlanza,
umenze enze yonke imisebenzi yasendlini.
Futhi, uma ephenduka ngo-14,
umshade naye.
Lahla "umthwalo"!
Futhi umnikele kumuntu,
ongakaze akubone ngaphambilini.
Menze abelethe izingane futhi ukhulise.
Yilokho okuthandayo.
Okungenani uyihlo uyakubheka ingane yakhe.
Ulwa lonke izwe.
Ubekezela ngokuthula ukuhleka kwabo.
Kungani?
Ukuze nonke nonke kungaba nekusasa ... impilo.
Yini akwenzayo engalungile?
♪ ngilapha ukuze ngihlale. ♪
♪ shaya okungcono kakhulu. ♪
♪ ngilapha ukuze ngihlale. ♪
♪ shaya okungcono kakhulu. ♪
♪ Uma inhlanhla ikunika ithuba lokuzibonakalisa, ♪
♪ awunayo izinsuku ezimbalwa zokulungiselela. ♪
♪ ibuza ngokushintshaniswa zonke izinhlayiya ze-sweat yakho. ♪
♪ yazi ngokuqinisekile uzuza okuningi kakhulu. ♪
♪ i-Fortune ibhode ngaphambili umzamo wakho omkhulu. ♪
♪ Ngakho, wrestle, O Wrestler! ♪
♪ Ukulwa, O Wrestler! ♪
lelolanga, iqiniso elilodwa kwacaca kimi.
Angazi ngeGeeta neBabita,
kodwa angizange nginakho ukulwa egazini lami.
Bukani naye.
Mnike ibhotela, ma.
Usebuthakathaka kakhulu.
Ngilahlekelwe ngenhloso ngikujabulise.
Lahleka ... 'TTSS'!
"Ulahlekelwe ngenhloso ..."
Ungakhathazeki.
Kuzohlala phakathi kwethu.
Emva kwakho konke, ungumndeni.
Idumela lakho linguwethu, futhi.
Ungatholi cocky kangaka.
Ngibheke kusasa.
Ngeke ukwazi ukusa kusasa.
Cha, malume. Kusasa, ngizokwenza ngokuqinisekile beka ukulwa okunzima.
Siya eRohtak kusasa.
Ngomncintiswano wokulwa.
Kodwa, angilungele umncintiswano wokulwisana okwamanje.
Ubani okhuluma ngawe?
Uzolwa nabafana?
Ngeke ahlale imizuzu emibili, umalume.
Kungani?
Awusumfana?
Wakuhlupha.
ngibone okuningi we-wrestling imincintiswano empilweni yami.
Kodwa namhlanje ngizoya bheka ubufakazi bokuthi,
ukuthandwa okungakaze kube khona kubonwe ngaphambili eHaryana.
Ukuhlukumezeka kwakungenakugwema.
UMnu Mahavir Singh Phogat ... wamukelekile!
Kuyinto ehloniphekile ukuthi ufikile ukubuka umncintiswano.
Ngine-wrestler nami nami.
Igama, sicela.
Geeta Kumari Phogat.
Ini?
Geeta Kumari Phogat.
Uzokwenza intombazane ixabane?
Yebo. Ngakho?
Bhala.
Nkosi, usuku engilungisa ngalo umncintiswano wokupheka,
ngalolo suku uthole uNksz Geeta.
Lumncintiswano wokulwa!
Sivela kude kakhulu.
Ngeke sibuye ngaphandle kokulwa.
Noma i-Geeta izolwa,
noma mina nawe.
Okokuqala, ukhuluma ngokungenangqondo, bese nawe unenkani!
Usho ukuthini?
Ufuna intombazane ukulwa nabafana?
Ungase ungakhathazeki mayelana nodumo lwakho, kodwa thina.
Ngizoba nodumo lwakho wabekwe manje!
Sicela ... mnumzane.
Sicela ... sikuhlonipha ngempela, mnumzane.
Kodwa yini oyicelayo, ngeke kwenzeke.
Asikwazi ukwenza lokhu, mfowethu.
Asambe.
Ungesaba kanjani ...
Uthola ithuba ukudlala umdlalo,
futhi unikeza i-walkover?
Kusho ukuthini?
Sekuyiminyaka emingaki ubambe imincintiswano yokulwa?
Ezinhlanu.
Bangaki abantu abazokubona?
Okuncane nje.
Ngakho?
Dimwit, cabanga ngakho.
Idolobheni elingakaze libe khona wabona intombazane elwa,
lapho intombazane ilwa nomfana,
bangaki abantu uzofika ukubuka?
Umncintiswano wethu uzohamba ophahleni!
Kodwa kuthiwani uma intombazane Uphula izandla noma imilenze?
Bavumele baphule.
Wena ukubopha ukuncintisana kwakho okuphukile.
Ngisho noma uyala amathikithi amabili ngethikithi ngalinye,
ama-wrestlers akho azodla izinyanga.
Mahavir-ji!
Madoda namakhosikazi, abafana namantombazane!
Kumelwe ukuba wambona intombazane hamba ngomlilo, udle inyoka.
Kodwa namuhla, okokuqala emlandweni weRohtak,
bheka intombazane ilwa nomfana emncintiswaneni,
ngo-half-an-hour, e-Lal Chowk.
Amathikithi - ama-rupees amabili.
Intombazane ephikisana nama-rupees amabili!
Kufanele uzuze!
Ngisho noma ngabe ukuphosa abafana bakho ngokumelene nengonyama,
kwakungeke kube khona isixuku esinjalo.
Ucabangani?
Mangaki amasekhondi azohlala?
I ... s ... s ...
Umlingani, ngesikhathi usuqedile uzokwenziwa futhi afakwe uthuli.
Ingabe uzokulwa emagodini afana nalawa?
Phuma kimi!
Nganginethemba nje.
Uphi yena?
Ubukeka ashisayo.
Ngethemba ukuthi i-t-shirt yakhe ayiqedi.
Ngithemba ukuthi kuyakwenza!
Hamba, Geeta!
- Ubaba wakhe ulahlekelwe!
Ingabe uyazi imithetho ye-mud-wrestling?
Bese ukhetha ukuthi ungubani ufuna ukulahlekelwa.
Ucabanga ukuthi uzothatha bani?
I-Scrawny Spider yethu.
Uyothola okokuqala okokuqala.
UGoosh, uJassi uzomshaya kumpulp!
Abathathu kini, ngaphandle lapha.
Intombazane yakho isilahlekile.
Kusasele isikhathi, umise.
Noma uzobuyela emuva esitokisini.
Ngaphambi kokuba ulwe nokuqeda kufanele ulwe nokwesaba.
Okungenani, intombazane yami inqobile ukwesaba.
Kulula, uyintombazane.
Ungenzi lelo phutha.
Ingabe uzosihlazisa?
I-Geeta, iyahamba kakhulu!
W ... wow!
Uhambe.
I-wh ... yimuphi okulondolozayo!
Walwa kahle.
Kuhle kakhulu!
Ikomidi imiklomelo i-winrest wrestler, uJassi,
ngenani lemali yama-rupees angu-20.
Futhi kusuka kumphathi wethu, uKartar Singh,
umklomelo okhethekile I-Geeta Kumari yama-rupees angu-50!
Uxolo, Papa-
Kulungile.
Woza.
Unenhlanhla, noma ungabe unayo uye ekhaya ekhaya.
Papa.
Kuphi ukulwa okulandelayo?
♪ egqoke ngama-shorts futhi i i-t shirt ifika i iphephelo. ♪
♪ Yenza izingcingo, tshela wonke umuntu, ♪
♪ qaphele ikati lasendle. ♪
♪ Kungakhathaliseki ukuthi uvela I-Chandigarh noma i-Delhi, ♪
♪ uzokukhipha. ♪
♪ Uyosusa izitho zakho. ♪
♪ Ukuhlasela kwakho kuzohlangana ngokuhlasela okuphikisayo. ♪
♪ Uyokuchoboza, ukukhipha. ♪
♪ Nguye i amandla okubalwa naye. ♪
♪ amandla! ♪
♪ Nguye i amandla okubalwa naye. ♪
♪ amandla! ♪
Kusukela kusasa kuzodingeka umbusise futhi.
♪ yimuphi intombazane! ♪
♪ Hark, O Wrestler! I-ego yakho izokwenyukela emaflameni, ♪
♪ ukuboshwa kwakhe kunomlilo onjalo. ♪
♪ Uyokwazi ukulinganisa kwakho, mina
♪ ngamamitha amancane amancane. ♪
♪ Ukuphefumula kwakho kuzophela, ♪
♪ uzokuhlupha kakhulu. ♪
♪ Uyokuqhafaza. ♪
♪ Uyosusa izitho zakho. ♪
♪ Ukuhlasela kwakho kuzohlangana ngokuhlasela okuphikisayo. ♪
♪ Uyokuchoboza, ukukhipha. ♪
♪ Nguye i amandla okubalwa naye. ♪
♪ amandla! ♪
♪ Nguye i amandla okubalwa naye. ♪
♪ amandla! ♪
Kwaphinde kwaba khona abantu ukukhuluma ngeGeeta neBabita.
Lawa madodakazi amabili avela kuBalali futhi bahlukumeze abafana.
Lo muntu waphelelwa intombazane.
Kungani ungamlwi?
Kodwa ngalesi sikhathi izikhonkwane zazikhona ishintshwe ngehlombe!
Abanye abazange bafune ukulwa namantombazane.
Abanye abavumelanga ukuba balwe.
Sicela ushiye!
I-Geeta neBabita babephumelele hhayi nje imincintiswano yokulwa,
kodwa nezinhliziyo, futhi.
14,900 ... 15,000 ... 15,150.
Ube wrestler ophezulu!
Ngokukhethwa ku- Ithimba lezwe laseHaryana,
UGeeta Kumari ulethe udumo hhayi esikoleni sethu kuphela,
kodwa kuwo wonke wesifunda saseBhiwani.
Futhi siyaqiniseka ukuthi,
uzokwenza idolobha lethu liziqhenye ku-National Sub-Juniors, futhi.
Shiya? Izinyanga ezimbili?
Ingabe indodakazi yakho ishada?
Kufanele ngilungiselele Geeta for the Nationals, mnumzane.
Khohlwa ngakho.
Uma eshada, Ngingase ngicabange.
Angiqondi izinqumo zakho.
Ngangingenayo ikhetho.
Angikwazi ukuyeka iphupho lami,
ngakho-ke, ngiyeka ukuhamba emsebenzini.
Uzokwenzenjani manje?
Ngizoqala ukulima endaweni yethu siqu.
Kuwumsebenzi onzima,
kodwa okungenani ngizokwazi ukunikeza amantombazane isikhathi.
Titu ... faka lokhu emotweni.
Linda ... hamba ...
Yebo, Mahavir Singh-Ji, ubungathini?
Uma ngingathola imali, kungasiza kakhulu.
Intombazane yami isifinyelele manje izinga lezwe.
Ngakho ...
Iyini into enkulu ekufinyeleleni izinga likahulumeni?
Lokho futhi kulwabafazi besifazane?
Indodakazi yakho yagijima yedwa, futhi wafika kuqala.
Yini oyidingayo imali?
Nkosi, ngifuna ukuthenga umuthi ukuze aqeqeshe phambili.
Udlala kahle.
Uma umsekela namuhla,
ke ngolunye usuku, uzokwenza yenza isizwe siziqhenye.
Bheka, Mahavir Singh-ji,
sithola lokhu okuningi izimali zezemidlalo.
Ukuncintisana kuthola lokhu okuningi.
Gcina eceleni i-gents wrestling,
bese ususa coaching, ukudla, ukuhamba, imishini, njll.
Konke okusele kwabesifazane besimpi yilokhu okuningi.
Futhi ngenxa yalokhu okuningi, wangithenga ibhokisi lamaswidi.
Kodwa unayo yethu ukusekela okuphelele.
Isizathu seNdiya ayinqobe izindondo,
kungenxa yokuthi izikhulu zifana nawe zifudumala lezi zihlalo.
Kulungile. Ngizovuka.
Titu, ngikhonze ukudla kwasemini.
Mahavir Singh-ji, unakekele ukujoyina ukudla kwasemini?
I-Federation iyindawo yokuzala ngenxa yama-termites anjalo.
Zonakalise imidlalo.
Akukho ukusekelwa kubantu bezemidlalo,
ukuhlukunyezwa kuphela uma ungawina.
Abalingisi abakhuli emithini.
Kufanele uwalondoloze.
Ngothando, ngomsebenzi onzima, ngothando.
Futhi lapha, ama-scoundrels awasho unikeze imali ngisho nomat.
Uyini umuthi, mfowethu?
Amathebhuzi asebenzayo lapho ama-wrestlers elwa khona.
I-mattress iyimatizi!
Cha?
Ngabe ngithi into engalungile?
Uncle wayesevele esonakalisile ukulala kwethu, ngokufanisayo.
Manje wayesihogo esihogweni ngokukwenza ngokoqobo, futhi.
Ukulwa nombhede kuhlukile kusuka e-mud-wrestling.
Manje kufanele sibhekane emathini.
Futhi ekubhekaneni nokulwa kufanele uphawule amaphuzu.
Ungenza amaphuzu owodwa, amabili, amaphuzu amathathu noma amahlanu.
I-Omkar ...
Uma ubamba umphikisi ngesikhumba,
bese umphonsa emadolweni,
bese ubeka iphuzu elilodwa.
Futhi kusukela esikhundleni somhlabathi uma umqhubela emuva,
bese uhola amaphuzu amabili.
Kunezindlela ezahlukene ukwenza lokhu.
Uncle!
Kanje.
Noma kusukela esikhundleni somhlabathi, kanje!
Uma ufaka umphikisi wakho ngemuva kwakhe kusuka esikhundleni sokuma,
khona-ke uzothola amaphuzu amathathu.
Sicela, malume!
Njengalokhu ... amaphuzu amathathu.
Njengalokhu ... kusuka esimweni sokuma ... uya emuva.
Ukuthola amaphuzu amahlanu kunzima, kodwa kungenziwa.
Uma ufaka isitha sakho kusuka esikhundleni sokuma,
ngenhla ikhanda lakho ngo-arc-rainbow like,
futhi umenze awele ngemuva kwakhe,
ke wena uphuzu amaphuzu ayisihlanu!
Buka.
Cha ... cha, sicela, malume!
- Woza lapha. - Cha, sicela.
Umbhede wrestling wangempela awufani nalokhu.
Kufana nalokhu.
Kufanele silwe endaweni ephuzi.
Indawo ebomvu yindawo engozini.
Uma uphuma kuwo, ulahlekelwa iphuzu.
Kunezinhlangothi ezintathu kwemizuzu emibili ngayinye.
izintambo ezintathu kwemizuzu emibili ngayinye.
Noma ubani ophumelela kokubili izinkambo ezintathu, iwina umdlalo.
Mnumzane, indodakazi yakho ingaphansi kwesisindo.
Ngakho?
Thatha iseluleko sami. Buyela emuva.
Yondla,
wamnxusa futhi buya ngonyaka ozayo.
Uma elwa kanje, uzophule amathambo akhe.
Wena ungitshele ukuthi ngabe uvunyelwe ukulwa noma cha.
Yebo unjalo.
Bhalisela.
"Abakwa-Sub-Junior Nationals".
Ukuhamba okuhle!
i-Geeta inqobile abafana beefy,
la maantombazane angahlala isikhathi esingakanani?
Ingabe leyo ntombazane noma isiphepho?
"I-Sub-Junior National Champion".
"AbakwaJunior Nationals"
Ngabe unesisindo esiphansi?
Yebo ... kodwa kubalulekile kanjani?
"Umdlali we-Junior National."
Isikhathi sihamba nge.
I-Geeta isuka kusuka komncane kuya komdala.
nomalume,
kusuka phezulu kuze kube sesikhulu-isakhamuzi.
Hamba ... I-Geeta!
i-Babita nami, sahamba ukunciphisa kuya kubhulukwe obude!
Push ... umcindezele phansi!
Ukuphonsa ngakwesokudla!
Ukunqoba eHaryana!
"Umdlali wezwe."
Ekugcineni iphupho lomalume uye wazuza.
Manje sonke singakwazi ukuphumula.
Cha.
Iphupho lami lihlala lizogcwaliseka.
Njalo ngonyaka ubona umdlali wezwe.
Iphupho lami lizogcwaliseka,
uma uthola igolide, hhayi ngokwakho,
kodwa ezweni lakho.
Ungagubha namhlanje.
Ukusuka kusasa siqala ukulungiselela okunye.
Papa ...
Kudinga ukukhuluma nawe.
Ngitshele.
Papa.
Manje ukuthi nginguye Umdlali wezwe, ngakho ...
Ngakho?
Cha, ngisho,
wonke amaqembu kazwelonke kudingeka ukuya ePatiala,
ukuqeqeshwa okuqhubekayo.
Ku-National Sports Academy.
Uthola kuphi?
Ngitshele ngokucacile.
Ngizodingeka ngihambe futhi, papa.
Kusukela manje, kuzodingeka ngiqeqeshe lapho,
ngaphansi komqeqeshi kazwelonke.
Geeta Kumari Phogat.
Ukulwa.
Indawo ibonakala inhle.
Masithembele ukuthi umqeqeshi ulungile futhi.
Amantombazane, woza.
Nonke kumelwe nijabule,
emcabangweni ukuqeqeshwa okuthuthukisiwe.
Yebo, ukhohlwa ngokufunda,
Okokuqala kufanele ufunde ukukhohlwa!
Khohlwa ukuqeqeshwa okungalungile utholile.
Ukudla okungalungile, ukuzivocavoca okungalungile, inqubo engalungile.
Futhi ngemva kokukhohlwa konke lokho,
ukuqeqeshwa kwakho kwangempela kuzoqala,
noMqeqeshi kaZwelonke, Pramod Kadam.
Futhi uzofunda kuphela lokho engikufundisayo.
- Ingabe lokho kucacile? - Yebo, mnumzane!
Kuhle.
Kulungele.
Ngithathe itiye!
Woza, amantombazane.
Amandla ... amandla amaningi!
Yebo, yileyo ndlela.
Qhubeka nomsebenzi omuhle!
Kuhle.
Namaste, mnumzane.
Nkosi, nginguMahavir Singh Phogat.
Ubaba kaGeeta.
Kuhle.
Nginguye oye wamqeqesha.
Yebo ... okuhle.
Ulungile.
Kunamandla kakhulu, ngokunamandla okuningi.
Uphi itiye lami?
Woza ... uhambise!
Mnumzane ... isicelo esisodwa.
Uma i-Geeta ithola ukuqeqeshwa okulungile,
ngokuqinisekile uzowina umdanso wamazwe omhlaba.
I-Geeta!
Kufanele kube nesilinganiso se-90 i-angle phakathi kwethole lakho nethanga.
Ngubani okufundisile?
Ingabe lokhu uzokuwina umdanso wamazwe omhlaba?
Wena weza ukumphonsa phansi, akunjalo?
Wenze lokho.
Manje shiya konke kimi.
Ungalichitha isikhathi sami!
Ingabe i-Geeta iyajabula?
Isikhungo kufanele sibe kakhulu kakhulu, akunjalo?
Wonke umuntu lapho kufanele abe khona ungumdlali, akunjalo?
Futhi izindawo lapho Kumele kube okumangalisayo, akunjalo?
Uke waqeqesha namuhla?
Yebo. Futhi umqeqeshi kufanele ibe inothi ephezulu?
Ubonakala ufisa ukuhamba lapho.
Khumbula, ngisengumqeqeshi wakho.
Isikhathi sokuqala ukuhamba ekhaya?
Nje ulinde ... sizoba nokuqhuma.
Amantombazane, 'DDLJ' uboniswa ku-TV.
HEWU!
Ake sibuke.
Ngiyolala.
Awukwazi ukusho cha ku-Shah Rukh Khan.
Kuyisono.
Woza.
"Raj, uma le ntombazane ikuthanda, uzokuphendukela. "
Sicela uvule.
"Vula.
Vula.
"Vula.
Waphenduka!
Vele ukhule izinwele zakho. Uzoyibulala.
I-rhino isebenzisa amandla,
kodwa i-tiger isebenzisa kokubili amandla namandla.
Yiba tiger, hhayi ibhino.
Sula?
♪ Le mibala emisha, le imisindo enhle, ♪
♪ kungani izinsuku zami ngokungazelelwe kubonakale kuhluke? ♪
♪ Angazi. ♪
♪ Kungani inhliziyo yami igxuma, ♪
♪ njenge-squirrel? ♪
♪ Angazi. ♪
♪ Le mibala emisha, le imisindo enhle, ♪
♪ kungani izinsuku zami ngokungazelelwe kubonakale kuhluke? ♪
♪ Angazi. ♪
♪ Kungani inhliziyo yami igxuma, ♪
♪ njenge-squirrel? ♪
Sizophuma yini namhlanje kusihlwa?
♪ Ingabe isimo sezulu siyinyama encane, ♪
♪ noma ingabe umoya wami uphakama? ♪
Omunye nje ngeke enze umehluko.
♪ ukunambitheka kwentando yokuzikhethela, ♪
♪ inomsoco. ♪
♪ Angazi, ♪
♪ kungani amagatsha yesifiso sami, ♪
I-i> ♪ ivele ngokuzumayo ngezimbali ezivuthayo? ♪
♪ Angazi, ♪
♪ kungani inhliziyo yami igxuma, ♪
♪ njenge-squirrel? ♪
♪ Angazi. ♪
Yebo, yileyo ndlela!
Khumbula iphutha elilodwa kungakudla indondo.
♪ ubungane obusha buyakha, ♪
♪ namazulu avulekile angenamkhawulo. ♪
♪ okwenza umhlaba ube nomona, ♪
♪ ukhononda Ngifinyeleleka. ♪
♪ Ukuphila futhi, manje-kwezinsuku, ♪
♪ kubonakala kunesizungu ngokubala, ♪
I-i> ♪ iyakusho kabusha ama-couplets, ♪
♪ phakathi kwama-math equations. ♪
Yebo ubaba, ukuqeqeshwa kuyahamba kahle.
Ngiyahamba. Umqeqeshi-mdlali ulinde.
Bye!
♪ ngishiye ngemuva kwezingxabano kokulungile nokungalungile, ♪
♪ ngiye ngaqhubeka. ♪
♪ Kungani inhliziyo yami igxuma, ♪
♪ njenge-squirrel? ♪
I-Geeta!
Woza lapha.
Khohlwa inqubo yakho kababa.
Funda kuphela engikufundisayo.
Utholile lokho?
Sawubona!
Uxolo, i-Geeta iphume.
Sekuyiminyaka ngilahlekelwe kokubili ngawe ngenhloso.
Iqiniso!
Yilokho kuphela! Uyabona?
Ama-Wrestlers akhanya kuphela lapho le nqubo ilungile.
Ukunqoba izakhamizi maduzane.
Nawe uzohlungwa.
Yebo ... ufika nini ekhaya?
Ngiza ngesonto elizayo.
Udinga okuthile?
Akukho lutho. Ufika lapha.
Kuhle.
Uyithandile?
Ngempela?
Wakhula izinwele zakho.
Kubheka okuhle.
Ubaba wakho ngeke akuthande.
Manje konke akunakwenzeka indlela ubaba ayifunayo.
Umqeqeshi akazange athi lutho.
Futhi ungumqeqeshi onjalo ophumelelayo.
Wenza njengoba uthanda khona lapho.
Vele uqaphe kancane lapha.
Umama,
ukuqeqeshwa kwangempela kwenzeka enenkululeko enkulu.
Hhayi ngemingcele eminingi kangaka.
Sibheka ama-movie, ithelevishini, udle futhi, futhi.
Ukusebenza kwami ​​akuzange kuhlupheke.
Ngingu-wrestler ophezulu kakhulu e-NSA.
Wena ekhaya, wrestler?
- Unjani? - Ngiyajabula, papa.
Ukuqeqeshwa kwakho kuhamba kanjani?
Uya eSydney ukulwa.
Ukuqeqeshwa kwakho kuhamba kanjani?
Kuhamba kahle kakhulu, ubaba-
Ubonile ...
Ngifunda izinto eziningi ezintsha.
Isu elisha, lihamba, amasu ...
Kuhle kakhulu.
Ngicabange lokho Ngizomfundisa ezinye izinto, futhi.
Ngemuva kwalokho, naye ufanele ukunqoba ama-Nationals.
Ukhule izinwele zakho.
- Papa ... - Cha.
Kuhle.
Musa nje ukuhlasela, kufanele uvikele, futhi.
Ngibambe.
Manje, uzozikhulula kanjani?
Bamba ngale ndlela, uphule futhi uhlasele.
Utholile lokho?
Lona inqubo endala.
Ngivumele...
Ngibambe.
Tight.
Pushisa izithupha zakho ngalendlela,
bese uyithuthela ohlangothini.
Akusikho ngaphambili ... kodwa ohlangothini. Phula futhi uhlasele.
Yini engalungile ngamasu wami?
Kwenzenjani?
Cha, papa. Akukubi.
Lokhu kulungile nakakhulu. Umqeqeshi-mfundisi ufundisile.
Ngakho manje uchwepheshe?
International?
Papa, ngangingu ...
Ngingathanda ukwazi, yikuphi lokho umqeqeshi wakho-mfundisi uye wakufundisa,
ukuthi uyihlo akakwazanga.
Hhayi wakhe, ngibonise.
Woza.
Pushisa izithupha zakho ngale ndlela ...
Ngakho, yilokho umqeqeshi wakho-mnumzane ufundisile!
Ingabe yilokho ozothola khona umdanso wamazwe omhlaba?
Ngangingakulungeli, papa.
Ngakho, lungele.
Yilokhu engangikushoyo, papa.
Awukho umehluko?
Kwenzekani namuhla kwakungalungile.
Yini engalungile?
Lokhu kwakuzokwenzeka.
Omunye kwakudingeka atshele ubaba ukuthi amasu akhe abuthakathaka.
Amasu akhe awabuthakathaka.
Uba obuthakathaka obuthakathaka.
Futhi ungakhohlwa lokho usinqobe ama-Nationals,
ngokusekelwe emasu akhe "buthakathaka ".
Unganqoba i-Nationals ngalezi zindlela, iBabita,
hhayi emidlalweni yamazwe ngamazwe.
Futhi ngokushesha uyabona lokhu, kungcono.
Kulungile.
Ugcina ukholo kumasu akho.
Ngisafaka ukholo lwami kubaba.
Ngithandaza kuNkulunkulu ukuthi ulwe kahle ku-Nationalals.
Futhi ngithandazela ukuba wenze kahle emncintiswaneni wakho wamazwe omhlaba.
♪ Leli zwe li lamanga. ♪
♪ kuyiqiniso ubuhlungu bami. ♪
♪ i-Mirage-like, othandekayo wami, ♪
♪ yisibopho sethu. ♪
♪ Labo amehlo, ♪
♪ ophuphile amaphupho amahle ndawonye, ​​♪
♪ badiliza ngokuhlukana manje. ♪
♪ Labo amehlo, ♪
♪ ohlala ephapheme ubusuku ndawonye, ​​♪
♪ wenqaba ukuvusa ngisho nasekuseni. ♪
♪ Ukuhlukaniswa yizindlela, ♪
♪ kulabo abafunge, ♪
♪ ukuhamba ndawonye njalo, ♪
♪ manje bahlanganyela kuphela usizi. ♪
♪ lezo zamehlo ezinonya, ♪
♪ okubukeka ngayo amafasitela anethemba, ♪
I- ♪ manje ishayiswe ngokuphelelwa ithemba. ♪
♪ Ukuphefumula akusizi, ♪
♪ nemicabango ehluphayo. ♪
♪ Kungani lo mphefumulo uphazamisekile? ♪
♪ Kungani lokhu kuphelelwe ithemba? ♪
♪ lokhu kuphazamiseka? ♪
♪ Kungani inhliziyo igcwele isiphepho semibuzo yezigidi? ♪
♪ Labo amehlo, ♪
I-i> ♪ eyakhanyisa ngokukhazimulayo izinkanyezi esibhakabhakeni, ♪
♪ manje seyanyamalala ebusweni obumnyama. ♪
♪ Labo amehlo, ♪
♪ obevame ukudlala emfudumeni welanga, ♪
♪ ukhathele, manje funani umthunzi. ♪
♪ Ukuhlukaniswa yizindlela, ♪
♪ kulabo abafunge, ♪
♪ ukuhamba ndawonye njalo, ♪
♪ manje bahlanganyela kuphela usizi. ♪
♪ lezo zamehlo ezinonya, ♪
♪ okubukeka ngayo amafasitela anethemba, ♪
I- ♪ manje ishayiswe ngokuphelelwa ithemba. ♪
"I-World Championship, eSydney."
"Amageyimu Kazwelonke, eNew Delhi."
Hamba ... Babita!
Mphonse.
Wenzani, Geeta?
Vikela!
Ukuhlaselwa!
Okuhle!
Ingabe lokhu ukuvikela kwakho?
Umjikelezo olandelayo, futhi, ukudlala ukuhlasela.
Awubheke ujabule. Papa-
Angizange ngilwe kahle?
Cha, othandekayo wami.
Walwa kahle njengoba ngangilindele.
Kodwa, angizange ngicabange i-Geeta wayezolwa nalokhu.
Futhi manje, nawe, sithole ama-Nationals.
Nawe, uzoya ku-NSA.
Uzoba nomqeqeshi omusha.
Futhi ubaba wakho waphinda futhi izobadala.
Cha, papa.
Ungakhohlwa,
kanjani ufike kuze kube lapha.
Hewani, nkosikazi.
Sawubona, sis.
Namanje uphazamisekile?
Woza.
- Ugcwalise kanjani esikhwameni? - Ngivumele ngiwuthole.
Kunzima kakhulu.
Sawubona, Jasmeet!
Lona udadewethu omncane, uBabita.
I-Whoa! Umndeni wama-wrestlers!
Nansi ukuphazamiseka.
Yilapho sisebenza khona.
Lena yindawo yokuphumula.
Lapha sibheka futhi sibukele i-TV.
Uphi isikhungo sokuqeqesha?
Mina, awulangazelela!
Bona kusasa. Ukuphumula namhlanje.
Ngingasho okuthile?
Ungakhathazeki.
Ngitshele.
Ushintshe okuningi.
Ngikhumbula okokuqala ulahlekelwe umdlalo.
Awukwazi ukulala ubusuku bonke.
Futhi manje, naphezu kokulahlekelwa i ukulwa kwamanye amazwe wena ...
Ngisho, ayibonisi nhlobo ebusweni bakho.
Ingabe ubaba uqeqeshwe nawe ukusho lokhu?
Ngikhumbula ukuqeqeshwa kukababa ngiyaphila.
Kubonakala sengathi ukhohliwe.
Ugxila ekuqeqesheni kwakho.
Ngizophatha imayini yami.
Futhi unginikeleni?
Ngidlale umdlalo owodwa kuphela.
"EMoscow."
I-Geeta Kumari ilandelela emjikelezweni wesibili kanye.
ulwe kahle, kodwa engakapheli okuningi.
i-Geeta izama,
kodwa uKasha uthola iphuzu elilodwa.
futhi kunjalo!
I-Geeta Kumari yenza ukuphuma kwangaphambili kusukela ebusweni bomhlaba.
Yeka ukudumazeka!
Kodwa enye ukunqotshwa I-Geeta Kumari Phogat yaseNdiya.
E-Jakarta futhi, i-Geeta iphuma kumjikelezo wokuqala.
ukunqotshwa okuhlazisayo kweGeeta e-Istanbul World Championship!
I-Geeta, ungalahlekelwa ithemba.
Sisebenze kanzima kakhulu. Futhi wadlala kahle.
Awukwazi ukuwina.
Akusho ukuthi ungubani i-wrestler embi.
Kuyenzeka.
Abanye abantu abenziwanga ngokunqoba kwamazwe ngamazwe.
Ingabe nawe uzizwa,
ukuthi anginqunywa for medal international?
Angazi ngalokho.
Konke engikuziyo,
ingukuthi wena uyintombazane,
owabulala abafana ekwenzeni udaka.
Wena uyintombazane,
ngubani naphezu kokuba ngaphansi kwesisindo, kunqobe ama-sub-juniors.
Ushaya wonke umuntu ku-Nationals iminyaka emithathu eqondile.
Uma ungaqedwa ngokunqoba kwamazwe ngamazwe,
ke angazi yiyiphi intombazane e-India.
Nginokholo oluningi kuwe,
kodwa ayikho into eqhathaniswa nayo ukukholwa ubaba anakho kuwe.
Khuluma naye kanye.
Ngibhekana kanjani naye?
Ungubaba wethu.
Okubi nakakhulu, kwenzekani?
Uzokunika i-ear ear.
Ithahe.
Izikhalo zakhe zikhona sasisiza njalo, akunjalo?
Imithi yakho.
Ngikhuluma noBabita.
Uthe ukuqeqeshwa wayehamba kahle.
Futhi?
I-Geeta ayilungile.
Sicela ukhulume naye kanye.
Sawubona.
I-Geeta?
Kulungile, linda.
I-Geeta ...
Uxolo, Papa-
Kusele izinyanga eziyisithupha kuphela I-19 ye-Commonwealth Games,
umcimbi omkhulu wezemidlalo eNdiya.
Okuseleyo okumele kubonwe ukuthi kanjani abadlali baseNdiya babambelela,
ngokumelene nezwe elihle kakhulu.
Lesi sikhathi emidlalweni ye-Commonwealth, Ngifuna imindeni emithathu.
Manje, kungakhathaliseki ukuthi beza kusuka kuwe kathathu,
wena abathathu noma wena abathathu!
Anginandaba.
Kunezinyanga eziyisithupha ezisele.
Nikeza okusemandleni akho.
Utholile lokho?
Thola ukuqhekeka!
I-Geeta.
Woza lapha.
Uzothola indondo eyodwa.
Yebo, mnumzane.
Akusilo esigabeni ukuthi ulahlekelwe,
kodwa kusigaba lapho ungawina khona.
Ngitholile?
Kunzima kuwe ukuba usinde esigabeni sama-55 kilo.
Nawe kufanele ube nakho waqaphela ukuthi manje.
Esigabeni sama-51 kilo,
ungabamba eyakho, futhi mhlawumbe ukunqoba.
Ukuqapha ukudla komuntu wonke ngokuqinile.
- Ayikho i-mess ups. - Nkosi!
Nkosi, ngifuna ukulwa kulo Isigaba sama-55-kilo!
Uma ulwa nesigaba sama-55 kilo ngeke uthole ndawo!
Kufanele alahlekelwe ama-kilo amane.
Shintsha ukudla kwakhe.
Ukusuka kusasa sizoqala ukuqeqesha isigaba sama-51 kilo.
Woza, amantombazane.
Kungani ungawina esigabeni sama-55 kilo?
Asikho isidingo sokuthi ulahlekelwe isisindo!
Uzolwa kulo Isigaba se-55-kilo, bese uyinqoba!
Ngiza ePatiala.
Asazi muntu ePatiala.
Uzohlala kanjani izinyanga eziyisithupha?
Ekuqashweni.
Futhi ukudla?
Ngizopheka.
Ngizopheka, malume!
Ngangicabanga lokho Nami ngingakwazi ukuza.
Uzokwenzenjani lapho?
Yebo, esikhathini esidlule benza kahle lapho beqeqesha nami.
Ngakho-ke, uma beqeqesha nami esikhathini esizayo futhi ...
Ngokwethembeka, ngicabanga ukuthi nginguye charm yabo yenhlanhla.
Ngisho ... yilokho engicabanga ngakho.
Futhi, ngizokuthenga imifino, ukusika wena,
ukugijima imizila ngawe, cindezela izinyawo zakho.
Ngizoqinisekisa ukuthi awukhululekile ukucindezeleka.
Uyabona... yiMidlalo Ye-Commonwealth.
Asikwazi ukuthatha noma yikuphi amathuba.
Qala ukulungiselela igolide!
"Patiala."
Igumbi liphezulu.
Woza.
Ayikho enye igumbi, kusabelomali esifanayo?
Kuhle.
Yebo!
Kuhle, ngempela.
Ngizovuma!
Yebo?
Geeta noBabita Kumari's ubaba nomzala osondelene naye.
Inkomo engcwele!
Uncle, akuyona le ndawo kubonakala sengathi kuhle?
Uyini, isiza?
Nawe?
Ngingumuntu omuhle, papa.
Kungani ulapha?
Uncle wagcizelela ukuthi ngize.
Wathi yimidlalo ye-Commonwealth. Asikwazi ukuthatha ithuba.
Vala, 'TTSS'!
Isigaba sika-51-kilo seGeeta ukuqeqeshwa sekuqalile,
kanye nokudla.
Uqhubeka nokudla nokuqeqeshwa kwabo,
Ngizokwengeza konke okunye.
Isikhathi sini ukuqeqeshwa kwakho kuqale?
7 a.m.
Kuhle.
Yilungele ngo-5 a.m. kusasa.
♪ ngilapha ukuze ngihlale. ♪
♪ shaya okungcono kakhulu. ♪
♪ ngilapha ukuze ngihlale. ♪
♪ shaya okungcono kakhulu. ♪
♪ Gcina ngokugcwele amaphupho akho. ♪
♪ Ungakhohlwa lokho abakhohlisi nabanamahlaya bathi. ♪
♪ Kuyisikhathi sabo namuhla, mabavumeleke. ♪
♪ Ijika lakho lizobuya futhi; qinisekisa iphuzu lakho ngaleso sikhathi! ♪
♪ Ukuduma kwebhubesi kumile ukukhala kwezimvu eziyinkulungwane. ♪
♪ Ngakho, wrestle, O Wrestler! ♪
♪ Ukulwa, O Wrestler! ♪
♪ Inkazimulo yakho ingavuka futhi iwile, ♪
♪ kubangele phezulu esibhakabhakeni izinkanyezi zakho nazo zithinta. ♪
♪ Ngakho, wrestle, O Wrestler! ♪
♪ Ukulwa, O Wrestler! ♪
Misa ... yeka.
Ukuhlaselwa okuqondile ngeke kwenzeke.
Kufanele udlale nabo ingqondo yomphikisi.
Fakela ukuthutha ... kodwa yenza enye.
Mnumzane, ngimbeke ekudleni,
kodwa, angazi ukuthi kungani akuzange kuncishiswe.
Uke usuphi, Geeta?
Uzosho okuthile noma uqhubeke ukhala?
Nkosi, ukwahlulela ngezenzo zabo Ngizizwa bengadingi i-NSA.
Okunye okuphelile kuwe.
Ingabe nonke ninakho okushoyo?
Ngakho uyavuma ukuthi unecala.
Nkosi, banephutha elilodwa nje.
Ukuthi ubaba wabo uphahlame.
Uhlanya kakhulu ngokuthola igolide lezwe,
ukuthi ebuntwaneni ngokwabo wabamba amathoyizi abo,
futhi wabenza baxabane.
Lapho bephikisana, wanquma izinwele zabo.
Ukuze uzilungiselele, wabenza baxabana nabafana.
Wathatha ukuhlekwa nokuhlukunyezwa kuwo wonke umzana,
ukuze nje ngelinye ilanga babezokwenza yenza izwe liziqhenye.
Bheka, mnumzane.
Bheka.
Lawa ma-rupees angu-50 unqobe eRohtak.
Lokhu ku-Hisar.
Lokhu ku-Chandigarh.
Lokhu ... lokhu, konke lokhu ... mnumzane.
Lezi zintombazane ziye zahamba indlela ende yokufinyelela lapha, mnumzane.
Manje ungabatshele ukuthi babuyele emuva.
Yonke iphutha lami.
Ngiyaxolisa ngokuthobeka.
Umqeqeshi-sir ukhonjelwe nje ngokuthola izindondo ezintathu.
Kungakhathaliseki ukuthi bayi-bronze.
Kodwa ngifuna izwe lethu ukuthola igolide.
Futhi le ntombazane ingakwenza, mnumzane.
Nonke, sicela ulinde ngaphandle.
Wenze iphutha ngokuchitha isikhathi.
Ku-55-kilos, i-Geeta ngeke neze ukukhethwa eNdiya.
Ukube wayilwe ku-51 kilo wayengase anqobe indondo.
Kufanele uzuze umdanso Ngaphambilini, ku-55-kilos ngokwayo.
Wena unesibopho salokho!
Ngenzeni engalungile?
Umdlalo wemvelo kaGeeta uhlasela.
Ngokubeka amasu ngaphezu kwesikhala, usushintshe umdlalo wakhe.
Kunjengokutshela i-tiger ukulwa njengendlovu.
Uzoshiywa ngaphandle i-tiger noma indlovu.
Ngakho-ke, kungani ungitshele,
indlela yokulwa ukuwina indondo!
Ngemvume yakho, ngingathanda khombisa lapha futhi manje.
Bakubiza ngaphakathi.
Okwenzekile kwakungalungile.
Kodwa ikomidi linqume ukubanika elinye ithuba.
Ngiyabonga Mnumzane.
Kodwa, kusukela namhlanje,
futhi awuvunyelwe ukungena endaweni ye-NSA,
futhi azivunyelwe ukuphuma.
Kulungile, mnumzane.
Namuhla, ngenzele mina, malume.
Uxolo.
Ngiyabonga.
Sifikile ukudlala indima yokuhola,
I-NSA yenza okwethu ukubukeka kwabavakashi.
Ake sibuyele emuva manje.
Cha, u-Omkar.
Bangangimisa kusukela ekungeneni ngaphakathi,
kodwa akekho ongangimisa kusuka ku-coaching Geeta.
Cheers, malume.
Ngokumelene nobathathu kubo Ngangihlala ngedwa.
Kodwa lowo wangithatha kwabahlanzi ...
wayemncane kunami futhi hhayi lokho okuqinile noma.
Unayo ukurekhoda kulo mdlalo?
Yebo ubaba, emtatsheni wezincwadi.
Ngithumelele ikhophi yabo bonke.
Kuphela izinyanga ezintathu kuphela for the Delhi Commonwealth Games.
Futhi umdlandla ungabonakala ku I-National Sports Academy ePatiala.
Siya kuphi, malume?
Into eyodwa Angizange ngithande ngomalume,
kwaba njalo umoya wokumangalelwa.
Kungakubulala!
"CrazyCougar.com."
"Umalume onothando."
Uma ufuna ukubuka i-movie, ake siye ku-Amar Mahal.
Ababonisi amafilimu ahloniphekile lapha.
Phuma.
"Indodakazi yasendle."
Yebo?
Kungakanani kuwo wonke amathikithi kombukiso olandelayo?
Yimuphi ifilimu ofuna ukuyibuka?
Sikulethe nathi.
Misa okwesikhashana.
Dlala.
Uyenziwe?
Jabula-
Isibonisi sakho esilandelayo sithengiswa futhi.
Ungubani amadoda ukuya phezulu?
Ngisho, iphi i-movie evela?
I-Atlanta ... i-Indonesia.
- Ingenisiwe? - Yebo.
Lalela, ngingenza ikhophi?
Nginike ama-rupies angu-50 ngaphansi.
Uzonqoba kanjani uma elwa kanje?
Uncle!
Uncle, uhlangane ulwazi,
kodwa uzoyidlulisela kanjani?
I-NSA ikhishwe 'i-shoot-at-sight' oda ngokumelene nawe.
Hlala.
futhi futhi ... ukumangalisa!
Ingabe yile ndlela olwa ngayo?
Njenge-kitten ephazamisayo?
Uma ngabe ufuna ukulwa kanjani, ke ungenzi.
Kwenzekani, papa?
Ngibone yonke imidlalo yakho.
Awukwenzelani, lokho kuyiqiniso!
Unayo amakhophi ama-DVD owasinike wona?
Yebo, papa.
Ungakwazi ukuhlela ukubuka nabo kuphela?
Ngizoboleka i-laptop.
Kulungile.
Yilungele ngo-5 a.m. kusasa.
Sekuyisikhathi esithile kusukela Ubaba wanginika indlebe.
Wazizwa kahle.
Dlala iJakarta empini, nxazonke.
Nginakho, papa.
Iya emizuzwini emithathu imizuzwana engu-58.
Uhola phambili amaphuzu amabili,
futhi uqale ukudlala ukuzivikela.
Dlala. Bheka.
Khipha ukuhola, akunjalo?
Lapho umphikisi elandela, hamba for the jugular!
Wenze kanjani lokho?
Ngenye indlela, uma kufanele uvikele, uhlaselwa futhi unika amaphuzu.
Ngeke uzuze lutho ukuxosha amaphuzu ngokulangazelela.
Kuzodingeka usebenzise ingqondo yakho.
Ulahlekelwe imidlalo okwakuwakho ukuwina!
Hamba ... I-Geeta!
"Izivivinyo Zesizwe, Patiala."
Umjikelezo ngamunye unemizuzu emibili.
Nokho, kunemizuzwana engu-120 kule mizuzu emibili.
Lindela lowo wesibili owodwa lapho umphikisi enza iphutha.
Ulungile. Akunjalo?
Yebo, mnumzane.
Kuhle kakhulu!
Manje ubukeka ubulungele, sis.
Utshele ubaba?
Wathini?
"Asikho isidingo sokujabula kakhulu!"
umkhosi omkhulu wokuvula kumidlalo ye-Commonwealth ka-2010!
isizwe esiyisizwe, i-India, ukubonisa isiko lakhe lasendulo.
umzuzu oqhoshayo ngempela!
futhi kuza lapha i-Indian contingent!
ukwamukela okukhulu kubo.
Ake sikukhumbuze lokho abadlali abahle kunazo zonke,
I-i> evela kumazwe angu-72 ibamba iqhaza.
Sizobuya emuva kusasa ukuze uqale izenzakalo.
Kuze kube yileso sikhathi ... okuhlenight!
i-Geeta yayinesabeka kakhulu ngaphambi kokuqala kokuqala.
Futhi kulindelwe.
kuze kube manje ukusebenza kwayo kwimicimbi yamazwe ngamazwe yayimpofu.
Kodwa ncane ... isizwe wayesenethemba kuye.
Futhi kungenzeka lokhu Ithuba lokugcina likaGeeta,
ukuzibonakalisa.
Umdlalo wokuqala wokulwa nabesifazane, Isigaba sama-55-kilo, siphakathi,
Geeta Kumari yaseNdiya kanye UMelissa Anderson waseWales.
Hamba, Geeta!
I-i> I-Geeta ibonakala isaba kakhulu.
Manje, ake sibone ukuthi angakwazi yini uphule i-jinx yakhe,
yokulahlekelwa kokuqala umbhangqwana wezingqimba.
Sithanda ukukhumbuza ababukeli bethu,
ukuthi kuzoba khona imijikelezo emithathu kwemizuzu emibili ngayinye.
Umuntu ozuza imijikelezo emibili, iwina umdlalo.
Ngalokho lo mdlalo uqala.
Bobabili abakwa-wrestlers baqaphile.
1 iphuzu kuMelissa.
i-Melissa - 1; I-Geeta - 0.
i-Melissa ibonakala inamandla.
amanye amaphuzu amathathu kuMelissa!
Wenzani, Geeta?
Melissa - 4; I-Geeta - 0.
Uma i-Geeta inika Amaphoyinti angu-2,
Melissa uzothola lo mjikelezo ngokuphakama kwezobuchwepheshe.
Futhi uMelissa uthola amaphuzu amabili!
Ngokuqondile njengoba besesaba.
I-i> Melissa inqobile uhlangothi lokuqala ngokuphakama kwezobuchwepheshe; 6-0.
Wenzani, Geeta?
Ungalahlekelwa kabi kakhulu!
Manje sidinga ukubona lokho ngemuva kokulahlekelwa phansi kokuqala kabi,
i-Geeta ekwazi ukwenza ukubuyela emuva nxazonke ezimbili.
2 amaphuzu kuMelissa.
iphuzu elingaphezulu elingu-Melissa.
Umdlalo ubonakala ukhona ukuphuma ngezandla zikaGeeta.
Akufanele ulahlekelwe, Geeta!
Woza, Geeta.
i-Geeta, ilahlekelwa amaphuzu amathathu.
Kuzodingeka ukuthi amaphuzu angashesha ngempela.
2 amaphuzu ku-Geeta!
Melissa - 3; I-Geeta - 2.
I-Geeta izama ukuthola amaphuzu engeziwe,
kodwa umpempi uphonsa umlozo.
Umjikelezo ususondele ekupheleni.
I-i> I-Geeta isasemva kwephuzu.
i-Geeta enkingeni!
I-Geeta ithola amaphuzu amathathu!
I-i-Geeta-5; UMelissa - 3.
Amasekhondi amane nje ukuya.
Yebo, Geeta!
emuva kweGeeta kumdlalo!
Yodwa nxazonke.
I-Geeta ibonise ukuthi ayikho uzokwamukela ukunqotshwa kalula.
Yisizungu sokugcina.
Dlala ukuzivikela.
Ngiyitholile?
Dlala ukuhlasela!
Futhi ukujikeleza kokugcina kuqala.
i-Geeta ekuhlaselweni.
1 iphuzu leGeeta.
I-Geeta - 1; UMelissa - 0.
amanye amaphuzu angu-2 ku-kitty ye-Geeta.
I-Geeta- 3; Melissa - 0.
Ingabe uzokwazi ukugcina ukuhola?
Kuhle kakhulu. Vikela manje.
amaphuzu angu-3 kaMelissa!
Ngitshele ukuthi uvikele.
Ayikho inkinga. Hlala uhlasela!
Le score isilingana ku-3-3.
Hamba, Geeta!
Lo mdlalo ungangena noma iyiphi indlela.
I-Geeta yayilungele ukuwina kodwa walahlekelwa ukuhola kwakhe.
I-Geeta isengozini.
Wow! Yeka ukunyakaza!
3 amaphuzu ku-Geeta!
Mgcine phansi, Geeta.
I-Geeta inqobile lo mdlalo!
Geeta Kumari Phogat yaseNdiya,
isiqinisekisile ukuthi abagxeki bakhe bangalungile.
Umzuzwana oqhoshayo kababa kaGeeta, I-Mahavir Singh Phogat!
Kuze kube manje iNdiya inqobile,
igolide elihlanu, isiliva eli-13 kanye nemindeni eyisikhombisa yethusi.
Ekuxabaneni kwabesifazane, I-Geeta Kumari Phogat yaseNdiya,
uye wangena ema-final final isigaba sama-55 kilo.
I-Geeta manje izobhekana Naomi Edwards waseNigeria,
ibhola lomhlaba amabili.
Ucabangani?
UNawomi uyindoda enamandla kakhulu.
Ebudlova kakhulu futhi ehlasela.
Akaniki lutho ithuba kumphikisi wakhe.
Ngeke kube lula for Geeta manje.
Namuhla, udlale ngokuvumelana nentando yakho.
Manje, yenza njengoba ngisho.
Noma akunakwenzeka ukunqoba.
Kuyinto enzima,
kodwa akunakwenzeka.
Kuzodingeka udlale ukucasula!
Kufanele udlale ukuzivikela.
Vele uhambe amaphuzu!
Ungayi amaphuzu.
Uzothola amathuba amaningi.
Ungamniki namathuba ngoba angeke akunike noma yikuphi.
Qinisekisa njalo isikhathi sokukhiya.
Uma engatholi ukuhola amaphuzu, uzothola ukukhathazeka,
futhi ngizokunika ithuba.
Yisikhathi kufanele sibambe!
Umdlalo wokuqala wokugcina wokugcina isigaba sama-55 kilo.
Geeta Kumari yaseNdiya ngokuhambisana noNawomi Edwards waseNigeria.
uNawomi uhlasela kusukela ekuqaleni.
Futhi ngokumelene nemvelo yakhe, I-Geeta idlala ngokuzivikela.
uNawomi uhlasela!
i-Geeta enkingeni.
I-i> Geeta ibeke ukuvikela okuqinile.
i-Geeta ibuyele emuva.
I-Naomi> wenza umzamo oqinile.
Kodwa uGeeta wahlala eyedwa.
Hamba ekuhlaselweni!
Iya kalula.
uNawomi uhlushwa.
Kubonakala sengathi ikhungathekile.
uNawomi ephikisana nesandla sikaGeeta.
uNawomi unikezwa isixwayiso.
Hlala lapho, Geeta!
Yilokho amaphuzu amathathu kuNawomi!
i-Geeta beyikhona ukumbambe kahle.
umzamo omuhle kakhulu,
kepha uNawomi wephukile ngokuvikela kwakhe.
I-Geeta kufanele iphathe ngokushesha.
I-i-Geeta ithatha uNawomi phansi.
1 iphuzu kuGeeta!
Usamazama.
Futhi isikhathi saphezulu!
i-Geeta idlale kahle, kodwa ulahlekelwe kulolu daba lokuqala.
Wenzani, Geeta?
Kungani ungahlaseli?
Uhlangothi lwesibili luqala.
uNawomi uhlasela.
uNawomi uzama ukufakela i-Geeta.
Kodwa uGeeta uvikela kahle.
uNawomi ubeka amandla akhe onke,
kepha i-Geeta ayinikeli ithuba.
Lena umdlalo othakazelisayo.
uNawomi uzama kanzima,
kepha i-Geeta ayimniki isikhala.
uNawomi uhlasela futhi.
i-Geeta ivikela.
Ukuvikela okuhle ngeGeeta.
Umshushisi uphula ukulwa.
Uhlangothi lwesibili lise-0-0.
uNawomi kumelwe azibuze indlela yokuphula ukuvikela kukaGeeta.
"Uma engatholi ukuhola amaphuzu, uzothola ukukhungatheka,
futhi ngizokunika ithuba. "
uNawomi uhlasela.
"yisikhathi kufanele sibambe! "
3 Amaphuzu!
Futhi iGeeta iwina lo mdlalo, 3-0.
UNawomi, bheka kimi.
Leyo ntombazane, uhlakaniphile.
Kodwa uhlakaniphile kabili.
Kulungile?
Ungamvumeli ukuba akuguqule kalula.
Ulwa kanjani?
Nkosi, ngilwa njengoba ngifunde.
Igodi lesithathu nelokugcina seliqalile.
Kuyathakazelisa ukubona,
ukuthi uNawomi manje ukudlala ngokucophelela.
uNawomi uzama kanzima ngempela
Kodwa i-Geeta ibambe ngemuva.
Isikhundla sokukhiya futhi.
uNawomi uhlasela futhi.
i-Geeta imbuyisela emuva.
I-i> Ingabe uNawomi uyaphupha?
Bamba, Geeta!
Le score imele 0-0.
uNawomi uzama kanzima.
i-Geeta ivuliwe lapha kodwa umvimba.
i-Geeta ilenga ngesikhumba samazinyo akhe.
amasekhondi angu-12 kuphela asele.
Le score is still 0-0.
ukuhlaselwa kwe-Geeta!
Ngalokho lokhu kuzungezwa ku-0-0.
Wayengase azuze.
Manje kuzoba khona ukuphosa.
Lokhu kwaziwa ngokuthi 'umtholampilo'.
I-wrestler onqoba ukuphosa uthola ukukhetha,
futhi uthola amasekhondi angu-30 ukuze ugobe.
Uma uhlangothi olubomvu luwela phezulu, UNawomi uhlasela,
uma kuluhlaza okwesibhakabhaka, i-Geeta ihlasela.
Ngama-99 amaphesenti amacala lowo ophumelelayo,
iwina umdlalo.
o!
Mhlawumbe ngisho nesiphetho akafuni i-Geeta iphumelele.
kungenakukwazi ukuvikela ngokumelene noNawomi ngamasekhondi angu-30.
- Ukhetha ngumuphi umlenze? - Ngakwesokudla.
uNawomi ukhethe Umlenze wesokudla we-Geeta.
I-Geeta ithatha isikhundla sokuzivikela.
UNawomi uthatha ukukhetha kwakhe.
Manje, i-Geeta inezinketho ezimbili.
Ungavumeli uNawomi ukuthi athole amaphuzu imizuzwana engu-30,
noma uzenzele amaphuzu, futhi uzuze lo mdlalo.
Kulesi simo ngokumelene noNawomi, kokubili cishe akunakwenzeka.
iphakamisa i-Geeta!
I-i-Geeta ihlola iphuzu!
Akekho okulindelwe I-Geeta ukunqoba lo mdlalo.
Ushaye inombolo eyodwa i-contender yegolide,
kulo mtholampilo othakazelisayo,
futhi wangena ekupheleni!
Futhi masithemba ukuthi Geeta Phogat,
igcina ifomu lakhe elimangalisayo ekupheleni.
Siyahamba, malume?
Ake sibone umdlalo olandelayo.
Ake sithole ukuthi i-Geeta iphelile yini iphikisana ne-Australia,
noma i-wrestler yaseScotland.
Ngiziqhenya kakhulu ngeGeeta.
Ulandela isu lami kuT.
Umphumela ukuphambi kwakho.
Lapha ufika.
Ubonakala enhle.
Ngisho ... njenge-wrestler.
Uncle, akunjalo yena okufanayo kusuka ku-DVD?
Angelina Watson.
Unqobe uGeeta kabili.
Udlale kahle kuze kube manje.
Futhi uzodlala kahle ekugcineni.
Ngihlale nginokholo kuGeeta.
Ngokushesha noma kamuva kwadingeka ukunqoba indondo yamazwe ngamazwe.
Isiliva iqinisekisiwe manje!
Ukugcina ngeke kube lula kakhulu.
Geeta-ji,
umdlalo wakho ushintshile ngokuphawulekayo.
Kwenzeka kanjani lokhu?
Isikweletu sonke salokhu,
iya kubaba.
Akazange ayeke ukukholwa kimi.
Mahavir-ji!
Sawubona, Nkosi Shamim.
Siyakuhalalisela, Mahavir-ji!
I-Geeta yalwa kakhulu.
Bonke uBalali uyaziqhenya.
Futhi lamantombazane aphikelela,
ekubukeni umdlalo weGeeta enkundleni,
noma ngeke badle.
Uthande kanjani lo mdlalo?
Uyakuthanda!
Mnike lokhu.
Kuyini lokhu?
Ngamthandazela.
Kusasa kukugcina.
Busisiwe!
Singakuvumela kanjani lokhu, mnumzane?
UMavirvir Singh uphakamisa imiyalo I-Geeta evela ezilalelini.
Into empofu ihlukumezeka kungakhathaliseki ukuthi umlalele noma mina.
Kusuka kumdlalo wakhe, akuqinisekisi kubonakala sengathi udidekile.
Ngaphandle kwalokho, singazibuza kanjani izilaleli zithule?
Awusiye umqeqeshi?
Kufanele akulalele.
Cha, mnumzane ... uyangilalela.
- Yingakho ephumelela. - Khona-ke kuyini inkinga?
Ufuna ithusi, kwesokudla?
Kungenzeka ukuthi kusasa angase athole igolide.
Cha?
Ngimangalisa ukuthi uyenzile kuze kube manje kodwa ngiyajabula ngaye.
Kufanele kube okuthakazelisayo ukugcina kusasa.
Ukudlala i-Indian phambi kwesixuku saseNdiya.
Ukushaya kwakhe, yebo!
Angelina, noma yikuphi ukucindezela ngaphambi kokugcina?
Yebo, ngiyaqiniseka ukuthi kufanele abe ngaphansi kwengcindezi enkulu.
Ngimshaye kabili.
- Ukuqala kokuqala? - Yebo.
Ewe, nxazonke zokuqala.
Ngakho, ngiyabonga futhi,
Namaste!
Yisiphi isu ngoba kusasa, papa?
Kukhona isu elilodwa kuphela ngoba kusasa, ingane.
Kufanele ulwa ngendlela ukuthi abantu bakukhumbule.
Uma uzuza isiliva,
ngokushesha noma kamuva uzokhohlwa.
Uma uthola igolide, uzoba yisibonelo.
Futhi izibonelo zinikezwa, ingane ... ungakhohlwa.
Bona lawo maantombazane?
Uma uzuza kusasa, ngeke uwine wedwa.
Izigidi zamantombazane abathanda zona uzophumelela nawe.
Kuyoba ukunqoba kwazo zonke izintombi kubhekwa njengephansi kunabafana;
ngubani ophoqelelwe emisebenzini yasendlini,
ngubani oshadile ukuze nje ukhulise izingane.
Umdlalo wesasa okubaluleke kakhulu.
Ngoba kusasa ngeke ube khona elwa nje naleyo-Australia
kodwa bonke labo bantu ngubani ocabanga kancane ngamantombazane.
Iphephelo lokulwa kwamakhosikazi, Imidlalo ye-Commonwealth 2010,
isigaba sama-55 kilo, siseduze ukuqala.
Geeta Kumari yaseNdiya ngokumelene Angelina Watson wase-Australia.
Sithanda ukukukhumbuza konke,
engakaze ibe nayo ngaphambili i-wrestler ye-Indian,
I-i> ivele iwine igolide kule Imidlalo Ye-Commonwealth.
Kulesi sixuku, sibona,
i inqwaba yethemba, intshiseko kanye nefulegi laseNdiya.
Sawubona, mnumzane!
Awuyena yini uMavirvir-ji?
- Ubaba kaGeeta? - Yebo.
Umzuzwana sicela.
Usihlalo we-Wrestling I-Federation ifuna ukukuhlangabeza.
Okunye okubalulekile.
Ngizohlangana naye kamuva. Umdlalo wendodakazi yami.
Ungumuntu omkhulu. Angase akhubeke.
Imaminithi emibili nje.
Uyaqhubeka. Ngizoba khona.
"Isikweletu sonke salokhu uya kubaba. "
Hamba ... thatha isikweletu.
Kungakanani okuqhubekayo?
Siseduze lapho, mnumzane.
Uphi wena?
Hey, mfowethu!
Wenzani, mfowethu?
ihlombe elidumazayo leGeeta njengoba ehamba.
Ukhona noma ubani?
Sawubona!
Noma ubani lapho?
Lona lokugcina.
Dlala ngokucophelela.
I-Angelina Watson ingena enkundleni.
Futhi umdlalo wokugcina uqala.
Hamba ngegolide, Geeta!
Angelina, ulaka kusukela ekuqaleni.
Uhlasela.
i-Geeta ivikela.
nama-3 amaphuzu weGeeta!
i-Geeta ithatha ukuhola okukhulu kusukela ekuqaleni.
i-Geeta - 3; U-Angelina - 0.
Kuhle ... kuhle!
Enye iphuzu leGeeta.
i-Geeta - 4; U-Angelina - 0.
i-Geeta idlala kahle.
Angelina kuzodingeka enze isinyathelo ngokushesha.
1 iphuzu ku-Angelina.
I-Angelina ifuna ukuthatha phansi.
i-Geeta ivikela kahle.
I-i> Umculi we-ophili.
i-Geeta ihola, i-4-1.
1 iphuzu kuGeeta. I-Geeta-5; U-Angelina -1.
Futhi ngalokhu, Geeta Kumari Iwunqoba kalula nxazonke.
Mhlawumbe u-Angelina uyaqaphela,
ukuthi lokhu akuyona iGeeta efanayo,
owawunqobile kalula esikhathini esidlule.
Futhi uhlangothi lwesibili luqala.
I-i> Ingabe i-Geeta izowina kulo mjikelezo futhi udale umlando?
Ukuhlehlisa okuhle kakhulu! Iphuzu elilodwa ku-Geeta.
I-Geeta - 1; U-Angelina - 0.
Hamba ... Geeta, hamba!
amaphuzu engeziwe angu-2 we-Geeta!
i-Geeta - 3; U-Angelina - 0.
i-Geeta ephethe u-Angelina.
ukuhlaselwa kwe-Geeta!
1 iphuzu leGeeta.
amanye amaphuzu amabili,
futhi uzothola lo mjikelezo ngokuphakama kwezobuchwepheshe,
nobuqhawe!
i-Geeta ibeka phansi ngezo zonke amandla akhe.
Ingabe iGeeta izowina?
Umloli womshushisi usindisa u-Angelina!
Ayikho inkinga ... I-Geeta!
I-Angelina ibonakala efutha.
1 iphuzu lika-Angelina. U-Angelina - 1; I-Geeta - 4.
I-Geeta isengozini.
amanye amaphuzu amabili ka-Angelina.
i-Geeta - 4; I-Angelina - 3.
Ayikho inkinga ... vele!
I-Geeta isaqhubeka nephuzu eli-1.
Kudinga ukubambelela kuso isikhathi eside.
I-i> Ingabe i-Geeta izoqhubeka ihola?
Isikhathi siphelile.
i-Geeta ivikela kahle.
I-Angelina iyahamba yonke.
3 amaphuzu ku-Angelina!
I-Angelina - 6; I-Geeta - 4.
Futhi lo mjikelezo uphela.
no-Angelina ubonise yeka ukuthi iqhawe langempela lenziwe kanjani!
Wenzani? Ungase uwine umdlalo!
Angelina, ngentshiseko entsha.
Ngeke kube khona kulula kwi-Geeta.
I-Angelina enobudlova kusukela ekuqaleni.
3 amaphuzu we-Angelina!
Ukuhola okungama-3 kumjikelezo wokugcina!
I-Angelina - 3; I-Geeta - 0.
1 iphuzu ngaphezulu ku-Angelina.
I-Angelina - 4; I-Geeta - 0.
Futhi lo mdlalo uhlezi ngokuthanda u-Angelina.
Uma i-Geeta kufanele ibuyele emuva, udinga ukushaya amaphuzu ngokushesha.
ukunyakaza okuhlakaniphile ngeGeeta.
1 iphuzu kuGeeta!
I-Angelina - 4; I-Geeta - 1.
Isikhathi ... siphuma.
I-Geeta idinga ukuyigcina.
Kodwa ngokucophelela, ngoba uma U-Angelina uphinda futhi,
ngeke kwenzeke ukwenza ukubuya.
ukuhlasela kweGeeta,
kodwa u-Angelina uthola iphuzu!
I-Angelina - 5; I-Geeta - 1.
Kuyinto engenakwenzeka manje ukuze i-Geeta ibuyele emuva!
"Khumbula!"
"Ubaba wakho ngeke abe khona ukukugcina njalo. "
"Angikwazi ukukufundisa ukuthi ulwe."
"Kodwa kufanele uzilwe."
"Yenza umzamo ... zisindise. "
amasekhondi angu-22 kuphela asele.
I-i-Geeta ilandelwa amaphuzu angu-4.
Kuleli zinga, cishe akunakwenzeka ukumboza lokhu kuhola esikhathini esifushane.
"Kunzima ukuthola amaphuzu amahlanu,
kodwa kungenziwa. "
i-Geeta izama.
Kodwa u-Angelina ugxeka isikhathi.
Amasekhondi ambalwa nje asele.
Futhi iNdiya ingase idingeke ukuhlala ngesiliva.
"Kudingeka udlale ingqondo yomphikisi. "
"Ukuthutha inkohlakalo,
kodwa wenze enye. "
Futhi ukuhamba okumangalisayo kweGeeta.
Ingabe isikhathi sizobe sisehlangothini lwakhe?
I-igolide yeGeeta!
I-Geeta ifinyelele okungenakwenzeka!
Ungowokuqala i-wrestler yamaNdiya,
ukunqoba igolide ku Imidlalo ye-Commonwealth!
Ubani owayengacabanga lokho intombazane evela emzaneni omncane eNdiya,
uyakwazi ukumshiya uphawu emhlabeni wonke!
Kuhle, Geeta!
umzuzu oqhoshayo we-India ngempela!
Qalisa!
Uphi ubaba?
Angazi.
Sasihlangene nanyana kunjalo.
Futhi manje indondo yegolide,
ye Geeta Kumari Phogat yaseNdiya.
Futhi manje, njengesiko,
iculo likazwelonke le Izwe eliwinalayo lizodlala.
Ukunqoba eNdiya!
Hey! Wenzani lapha?
I-Geeta, fika ... abezindaba balinde.
Woza.
Woza. Wonke umuntu ulinde.
Woza ... woza.
futhi ekugcineni umalume wakhuluma lawo magama egolide,
ukuthi sasibe sesidla ukuzwa iminyaka eyishumi edlule.
Ngiyaziqhenya ngawe!